1. Why Boston general?

Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

2. March 31 – Intolerable Acts: The British Parliament passes the Boston Port Act, closing the port of Boston, Massachusetts as punishment for the Boston Tea Party.

31 tháng 3 - Nghị viện Anh thông qua Luật cảng Boston, đóng cảng Boston, Massachusetts nhằm trừng phạt vụ Tiệc trà Boston.

3. He was educated in Boston.

Ông được an táng tại Boston.

4. While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

5. Have a nice trip back to Boston.

Về Boston thượng lộ bình an nhé.

6. He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

7. Boston is a bit of a candy store.

Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

8. By 1657, a rum distillery was operating in Boston.

Năm 1657, một nhà máy chưng cất rượu rum được mở và hoạt động ở Boston.

9. Many came through other ports, including the Port of Boston.

Một số du khách khác nhập qua các cảng của quốc gia các sân bay quốc tế khác, đặc biệt là Busan.

10. He's a pediatrician from Mexico who's based out of Boston.

Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

11. Time to take in what the Boston Marathon is truly about.

Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

12. Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts...

Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...

13. We partnered with a leading medical research institution here in Boston.

Chúng tôi hợp tác với một Viện nghiên cứu y khoa hàng đầu ở Boston.

14. She was sold at Boston to Comarket, Inc. on 29 February 1960.

Con tàu bị bán cho hãng Comarket, Inc. tại Boston để tháo dỡ vào ngày 29 tháng 2 năm 1960.

15. The city, especially the East Boston neighborhood, has a significant Hispanic population.

Boston, đặc biệt là khu phố East Boston, có một cộng đồng Hispanic đáng kể.

16. It sounds like Boston and Nantucket... are sending'out their entire fleet, huh?

Có vẻ như Boston và Nantucket đang gửi toàn bộ hạm đội của họ ra.

17. Several years ago, I had the opportunity to run the Boston Marathon.

Cách đây vài năm, tôi có được cơ hội chạy trong cuộc đua Boston Marathon.

18. In early November 1947 New Mexico departed Boston, towed by two tugs.

Vào đầu tháng 11 năm 1947, New Mexico khởi hành rời khỏi Boston, được hai chiếc tàu kéo lai dắt.

19. On 15 August, the warship shifted her base to Boston and Provincetown.

Vào ngày 15 tháng 8, nó chuyển căn cứ cảng nhà đến Boston và Provincetown.

20. The New England militia had trapped the main British army in Boston.

Du kích New England đã chặn được lực lượng chính của quân đội Anh tại Boston.

21. The boys in Boston are just waiting for me to go down.

Băng đảng ở Boston đang chực chờ cơ hội hạ bệ anh.

22. Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston.

Giao tranh nổ ra, buộc quân đội phải rút quân đến Boston.

23. I'm currently based at Ginkgo Bioworks, which is a biotechnology startup in Boston.

Tôi hiện tại đang làm tại Ginkgo Bioworks, một cơ sở mới về công nghệ sinh học tại Boston.

24. "Two University Professors appointed".

“Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

25. The leading Boston divine Increase Mather served as president from 1685 to 1701.

Mục sư hàng đầu Boston bấy giờ là Increase Mather đã giữ chức hiệu trưởng từ năm 1685 đến 1701.

26. Got a special tutor to read me books that were banned in Boston.

Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

27. And this is what I discovered in Boston -- that frustration was very stimulating.

Đó là điều tôi khám phá được khi ở Boston -- sự thất vọng đó rất kích thích.

28. In 1911 he founded the world's first university statistics department at University College London.

Năm 1911 ông thành lập khoa thống kê đầu tiên trên thế giới tại Đại học College London.

29. Kim met her future husband, Moon, during their university years at Kyung Hee University.

Kim gặp người chồng tương lai của mình, Moon, trong thời gian những năm đại học của họ tại Đại học Kyung Hee.

30. A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

Vài năm trước, sau khi hoàn thành Chương trình Tiến Sỹ, ở Luân Đôn, tôi chuyển đến Boston.

31. The style is sly, simple, suitable to be rendered in Slow, Blues or Boston.

Những bài hát này thường mang giai điệu nhẹ nhàng, dễ hát, thường được viết với tiết tấu chậm, thích hợp với điệu Slow, Blues hay Boston.

32. The flight from Portland departed on time and arrived in Boston at 06:45.

Các chuyến bay từ Portland rời về thời gian và về Boston lúc 06:45.

33. Students at Saigon University boycotted classes and rioted, which led to arrests, imprisonments, and the closure of the university; this was repeated at Huế University.

Sinh viên đại học Sài Gòn đã bãi khóa và tổ chức các cuộc bạo động, dẫn đến việc bắt giữ, bỏ tù và đóng cửa các trường đại học; điều này đã lặp lại tại Đại học Huế.

34. Her home yard was changed from Boston to Norfolk Navy Yard in June 1925.

Cảng nhà của nó lại được chuyển từ Boston đến Xưởng hải quân Norfolk vào tháng 6 năm 1925.

35. The basketball team, Boston Celtics, in the USA incorporate the shamrock in their logo.

Câu lạc bộ bóng rổ Boston Celtics Mỹ kết hợp shamrock vào trong logo của họ.

36. Applications for Boston Housing Authority were being handed out and filled out and submitted.

Những bản đăng ký với Boston Housing Authority được phát ra và điền và thu lại.

37. The American black bear is the mascot of the University of Maine and Baylor University, where the university houses two live American black bears on campus.

Gấu đen Mỹ là linh vật của Đại học Maine và Đại học Baylor, nơi mà có hai con gấu đen sống trong khuôn viên trường.

38. The university has 114 libraries.

Viện đại học có cả thảy 114 thư viện.

39. University of Al Quaraouiyine, founded in 859, is the oldest continuously functioning university in the world.

Đại học Al Quaraouiyine, thành lập 859, là đại học hoạt động liên tục cổ nhất thế giới.

40. And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.

Và tôi đã ở Boston, và tôi đã dạy kèm người Anh em họ của tôi tại New Orleans, từ xa.

41. As opposed to the Boston-class refit, the Albany-class refit required a total reconstruction.

Tương phản với việc tái trang bị lớp Boston, việc cải biến lớp Albany đòi hỏi phải tái cấu trúc toàn bộ.

42. Jimmy Bags, whose jaw you broke happens to work undercover for the Boston Police Department.

Jimmy Bags, thằng cậu đánh gãy răng ấy là điệp vụ chìm cho sở cảnh sát Boston.

43. Early in 1956, Abbot entered the Boston Naval Shipyard for a 19-week repair period.

Vào đầu năm 1956, Abbot đi vào Xưởng hải quân Boston để sửa chữa trong hơn bốn tháng.

44. We are building batting cages for the patients that we care about at Boston Children's.

Chúng tôi tạo ra "những lồng đánh bóng" cho bệnh nhân của chúng tôi ở Viện nhi Boston.

45. On Christmas Day 1941, Truxtun departed Boston, Massachusetts in the screen of Convoy HX-168.

Vào ngày Giáng sinh 1941, Truxtun khởi hành từ Boston, Massachusetts hộ tống cho Đoàn tàu HX-168.

46. She returned to Boston on 5 April and sailed for the Mediterranean on 1 May.

Nó quay về Boston vào ngày 5 tháng 4 và lên đường đi Địa Trung Hải vào ngày 1 tháng 5.

47. The university offers 18 varsity sports.

Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

48. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

49. What university did she go to?

Cô ấy hay đi đến đâu?

50. Got married while studying at University.

Bà lập gia đình khi còn đang học Đại học Y khoa.

51. Boston-based department stores Jordan Marsh and Filene's have both merged into the Cincinnati–based Macy's.

Các chuỗi cửa hàng bách hóa đặt cơ sở tại Boston là Jordan Marsh và Filene's đều hợp nhất với Macy's có trụ sở tại Cincinnati.

52. After the war, Lyuda finished university.

Sau chiến tranh, Lyudmila tốt nghiệp Đại học Tổng hợp.

53. In August 2016 The Boston Globe's editorial board suggested that the Clinton Foundation cease accepting donations.

Vào tháng 8 năm 2016, ban biên tập của Boston Globe đã đề nghị Quỹ Clinton ngừng nhận đóng góp.

54. He did his undergraduate work at the Southern Branch of the University of Idaho (now Idaho State University).

Ông đã thực hiện tiểu luận sinh viên của mình tại chi nhánh phía nam của Đại học Idaho (hiện nay là Đại học bang Idaho).

55. Professor Norman Day is an Adjunct Professor of Architecture at RMIT University and also an alumnus of the university.

Giáo sư Norman Day là giáo sư thỉnh giảng (Adjunct Professor) bộ môn kiến trúc tại Đại học RMIT và cũng là một cựu sinh viên của trường này.

56. In September 2008, McPhee took part in Chris Botti's concert, which was filmed by PBS in Boston.

Tháng 9/2008, Katharine tham gia concert của Chris Botti được PBS ghi hình ở Boston.

57. Shamrock Bay arrived at Boston on 1 March; underwent overhaul; and was decommissioned on 6 July 1946.

Shamrock Bay đi đến Boston, Massachusetts vào ngày 1 tháng 3, được đại tu, rồi được cho xuất biên chế vào ngày 6 tháng 7 năm 1946.

58. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

59. Ah, they've been transferred to the University.

Tôi mới giúp họ làm giấy tờ chuyển trường.

60. In 1895, after overcoming financial difficulties, he graduated in jurisprudence, and was later appointed as professor in the University of Turin, the Polytechnic University of Turin and the Bocconi University of Milan.

Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.

61. Three linguists from McGill University were consulted.

Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

62. The test can be taken here: University

Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

63. And they can't go even to university.

Và họ thậm chí không thể vào đại học.

64. An earlier detailed report of a pair of hairless cats in The Boston Post, January 22, 1878.

Một báo cáo chi tiết trước đó về một cặp mèo không lông trongThe Boston Post, ngày 22 tháng 1 năm 1878.

65. I knew of Roxbury as an impoverished neighborhood in Boston, plagued by gun violence and drug crime.

Tôi biết đến Roxbury như một khu ổ chuột ở Boston, nơi đầy rẫy các vụ xả súng và tội phạm ma tuý.

66. Same child, but now let me describe how we care for this child at Boston Children's Hospital.

Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.

67. She was a Professor of Theatre Arts and Drama at Makerere University, the oldest and largest public university in Uganda.

Bà là Giáo sư Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ tại Đại học Makerere, trường đại học công lập lâu đời nhất và lớn nhất ở Uganda.

68. After inactivation overhaul at the Boston Naval Shipyard, South Annex, Shangri-La decommissioned on 30 July 1971.

Sau khi được chuẩn bị tại Xưởng hải quân Boston, Shangri-La ngừng hoạt động vào ngày 30 tháng 7 năm 1971.

69. Vice President of Baghdad University 1961–1963.

Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

70. Karlstad has a university and a cathedral.

Karlstad có đại học Karlstad và một đại giáo đường.

71. They did not make it to university.

Chúng không thể lên tới bậc đại học.

72. Get a degree, teach at a university.

Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

73. She leads a life away from the spotlights, is a mother and currently resides in Boston, MA, USA.

Bà quyết định một cuộc sống xa đèn sân khấu, là một người mẹ và hiện đang sống ở Boston, MA, Hoa Kỳ. ^ ¡Ellas también fueron reinas!

74. Or perhaps they could simply board a ship and sail to Boston, where the Company dare not go.

Hoặc có lẽ họ đã có thể lên tàu và tới Boston, nơi mà Công ty không dám tới.

75. Elder Yamashita received a bachelor’s degree in education from Saitama University and a master’s degree in sport science from Tsukuba University.

Anh Cả Yamashita nhận được bằng cử nhân sư phạm từ trường Saitama University và bằng cao học về khoa học thể thao từ trường Tsukuba University.

76. Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston.

Cuối đời William Sidis đã làm bài kiểm tra trí thông minh tổng quát ứng tuyển vào vị trí công chức dân chính ở New York và Boston.

77. A-20J / Boston IV The A-20J carried an additional bombardier in an extended acrylic glass nose section.

A-20J / Boston IV Chiếc A-20J có thêm một sĩ quan ném bom ngồi trong khoang mũi kéo dài bằng kính acrylic.

78. I'm at the Pavilion parking lot on University.

Anh đang ở bãi đỗ xe của khu Pavilion... trên đường University.

79. It's very difficult to start a private university.

Thật khó để mở một trường đại học tư nhân.

80. Buildings in Boston were evacuated , and some people who experienced swaying offices said they felt their stomachs turn .

Các cao ốc ở Boston được sơ tán , một số người cảm nhận được sự rung chuyển của căn phòng cho biết khi đó họ cảm thấy buồn nôn .